1 00:00:14,597 --> 00:00:15,682 аз те обичам 2 00:00:20,854 --> 00:00:23,023 И мислиш ли, че тази любов е хубаво нещо? 3 00:00:26,234 --> 00:00:27,068 да 4 00:00:31,990 --> 00:00:32,991 не ти ли 5 00:00:35,994 --> 00:00:36,995 не съм сигурен 6 00:00:38,830 --> 00:00:40,915 За моята любов всичко ще дам. 7 00:00:42,042 --> 00:00:46,546 Аз, моето семейство, дори моите богове. 8 00:00:48,715 --> 00:00:50,300 Какво ще направиш за любовта си? 9 00:00:53,261 --> 00:00:54,095 повече. 10 00:00:56,306 --> 00:00:58,683 Бих отделил съдбата си за теб. 11 00:01:02,979 --> 00:01:05,648 Обещанието да бъдеш крал на Норвегия. 12 00:01:08,860 --> 00:01:11,696 - Е, виждате ли колко сме опасни? 13 00:01:13,865 --> 00:01:15,200 Но това не е задължително. 14 00:01:16,785 --> 00:01:18,745 Като крал мога да спра омразата. 15 00:01:19,788 --> 00:01:21,748 Щяхме да имаме отворена държава. 16 00:01:21,831 --> 00:01:26,002 Бягайте като Категат, където всички вери може да се почита без страх. 17 00:01:27,003 --> 00:01:29,798 Ние насърчаваме хората да търсят това, което споделяме като викинги 18 00:01:29,881 --> 00:01:31,549 вместо да мразим различията си. 19 00:01:34,052 --> 00:01:34,928 "Ние?" 20 00:01:35,929 --> 00:01:36,930 да "Ние." 21 00:01:39,849 --> 00:01:42,852 Всичко, което е възможно с вас. 22 00:01:49,150 --> 00:01:50,610 Всичко това е възможно. 23 00:02:50,587 --> 00:02:52,589 {\an8} 24 00:03:04,309 --> 00:03:05,643 Кенът си отиде? 25 00:03:06,895 --> 00:03:07,979 Какво ускори това? 26 00:03:08,062 --> 00:03:10,273 Нападението над Дания, Ваше Височество, 27 00:03:10,356 --> 00:03:12,358 от един от техните врагове, вендите. 28 00:03:12,442 --> 00:03:13,985 Рус група хора от Изтока. 29 00:03:14,068 --> 00:03:17,280 Е, това е добра новина за мен сега, нали? 30 00:03:19,991 --> 00:03:22,660 Ще се възползвам от тази възможност да направи някои промени. 31 00:03:22,744 --> 00:03:24,662 Той очакваше, че това ще бъде вашата реакция 32 00:03:24,746 --> 00:03:27,123 и затова преди да си тръгне, той се ожени за Ема. 33 00:03:30,543 --> 00:03:31,920 Посред нощ? 34 00:03:33,963 --> 00:03:35,673 -Това е проблем. -да 35 00:03:35,757 --> 00:03:37,383 Но това не е основният ви проблем, сър. 36 00:03:38,760 --> 00:03:40,929 Какво имаш предвид, че не е основният ми проблем? 37 00:03:42,639 --> 00:03:45,016 Извинете, какво правите там? 38 00:03:45,099 --> 00:03:47,894 Ваше Височество, мога ли да ви представя бащата на крал Канут? 39 00:03:48,603 --> 00:03:50,438 King Sweyn Forkbeard. 40 00:03:52,899 --> 00:03:55,026 И ти трябва да си момчето крал. 41 00:04:03,534 --> 00:04:07,163 Последният път, когато те видях, беше дете. помниш ли 42 00:04:08,414 --> 00:04:09,374 аз не. 43 00:04:10,291 --> 00:04:11,292 На север? 44 00:04:12,585 --> 00:04:15,088 Ти беше с баща си като отдаваше почит. 45 00:04:16,631 --> 00:04:18,633 Харесвах баща ти. 46 00:04:18,716 --> 00:04:21,010 Той плати добре, за да се отърве от викингите. 47 00:04:21,094 --> 00:04:23,680 Е, ако Danegeld ще те измъкне от Англия, 48 00:04:23,763 --> 00:04:25,932 Ще се радвам да опитам и това. 49 00:04:27,725 --> 00:04:30,687 Колко време очаквате крал Канут да отсъстваш, Ваше Височество? 50 00:04:31,271 --> 00:04:33,815 Е, той е на война. Което означава, че ще бъде там 51 00:04:33,898 --> 00:04:36,609 толкова дълго, колкото е необходимо защити Дания от нейните врагове. 52 00:04:36,693 --> 00:04:40,530 И междувременно го взимам възнамеряваш да управляваш на негово място. 53 00:04:40,613 --> 00:04:41,489 Аз го правя. 54 00:04:44,867 --> 00:04:46,911 Крал Едмънд, ще намерите че синът ми и аз, 55 00:04:46,995 --> 00:04:49,080 подхождаме към проблемите много различно. 56 00:04:50,081 --> 00:04:52,458 Той е далновиден, търпелив и справедлив. 57 00:04:53,960 --> 00:04:55,545 Аз не съм нито едно от тези неща. 58 00:04:57,463 --> 00:04:59,007 И така, имайки това предвид, 59 00:05:00,383 --> 00:05:02,260 бихте ли ми обяснили, моля 60 00:05:03,011 --> 00:05:05,305 защо смятате, че Кенът е избрал 61 00:05:06,014 --> 00:05:09,976 да оставя живо едно нахално куче като теб? 62 00:05:11,144 --> 00:05:12,437 -Ваше Височество... -Не. 63 00:05:14,272 --> 00:05:18,401 Нека намери собствените си думи за да опише стойността му. 64 00:05:19,694 --> 00:05:22,905 Крал Канут разбира че предоставям важна връзка 65 00:05:22,989 --> 00:05:24,282 на саксонските благородници, 66 00:05:25,408 --> 00:05:27,160 които са необходими за неговата подкрепа. 67 00:05:27,744 --> 00:05:30,705 Не, но благородниците вече са се заклели тяхната клетва към него. Правилно? 68 00:05:30,788 --> 00:05:35,168 Да, управлението им обаче, изисква деликатно докосване, 69 00:05:35,835 --> 00:05:37,378 такъв, който предоставям. 70 00:05:38,588 --> 00:05:39,589 добре 71 00:05:41,049 --> 00:05:42,050 добре 72 00:05:45,595 --> 00:05:48,222 Тъй като деликатните… 73 00:05:50,558 --> 00:05:52,935 е друго нещо, което не съм. 74 00:06:16,751 --> 00:06:18,336 -Ето тук. 75 00:06:31,808 --> 00:06:34,769 Познавам това дете. Коре направи това. 76 00:06:38,398 --> 00:06:39,440 Упсала. 77 00:06:40,608 --> 00:06:42,652 върви Сега. 78 00:06:50,827 --> 00:06:51,828 Въведете. 79 00:06:55,957 --> 00:06:56,958 дядо. 80 00:06:57,041 --> 00:06:58,918 О… Гита. 81 00:07:00,753 --> 00:07:02,880 Чух, че вече сте придворна дама. 82 00:07:03,631 --> 00:07:05,133 Е, как е всичко? 83 00:07:05,758 --> 00:07:07,927 - Много ми е приятно да съм тук. -О 84 00:07:16,894 --> 00:07:18,771 Добре дошли, Ваше Височество. 85 00:07:18,855 --> 00:07:20,189 - аз съм... -Ема. 86 00:07:20,773 --> 00:07:23,151 Новата кралица на сина ми. 87 00:07:25,319 --> 00:07:26,779 Бих искал да поговорим. 88 00:07:28,948 --> 00:07:29,907 -Госпожице. -Госпожице. 89 00:07:39,167 --> 00:07:40,418 Вие сте готвачка, кралица Ема? 90 00:07:41,502 --> 00:07:43,754 Готвач? не 91 00:07:44,464 --> 00:07:45,840 Майка ми беше готвачка. 92 00:07:47,133 --> 00:07:48,634 И също много добър. 93 00:07:50,011 --> 00:07:52,138 Готвеше на голяма камина. 94 00:07:52,805 --> 00:07:55,516 Много саксии. Яхнии. Печено. Супи. 95 00:07:55,600 --> 00:07:57,477 Всички вървят по едно и също време. 96 00:07:59,520 --> 00:08:01,898 Някога ме учудваше как успява някак си 97 00:08:01,981 --> 00:08:04,650 да донесе всичко на масата, приготвени до съвършенство. 98 00:08:05,318 --> 00:08:06,777 Не знам как го е направила. 99 00:08:09,489 --> 00:08:12,617 Синът ми, Канут, също не е готвач, 100 00:08:13,659 --> 00:08:15,036 но той си мисли, че е такъв. 101 00:08:16,245 --> 00:08:18,206 Той има тенджери из целия си огън. 102 00:08:19,081 --> 00:08:23,002 Норвегия, Дания, Англия, Исландия... 103 00:08:23,669 --> 00:08:25,296 Неговата велика северна империя. 104 00:08:27,757 --> 00:08:29,467 Не съм сигурен, че може да се справи. 105 00:08:29,550 --> 00:08:31,677 Което е една от причините да се ожени за мен. 106 00:08:34,347 --> 00:08:35,973 Защото можеш да управляваш Англия? 107 00:08:36,641 --> 00:08:37,475 да 108 00:08:38,226 --> 00:08:41,521 Възхищавам се на твоята увереност, но нямам доверие в способностите ти. 109 00:08:42,772 --> 00:08:46,067 Не се доверяваш на способностите ми? Или преценката на сина ви? 110 00:08:46,651 --> 00:08:49,320 Два добри въпроса, кралица Ема. 111 00:08:51,989 --> 00:08:55,701 Ако знаех отговора на първия, Във второто не бих се съмнявал. 112 00:08:56,410 --> 00:08:57,954 Тогава позволете ми да докажа и двете. 113 00:09:20,643 --> 00:09:21,602 хайде 114 00:09:57,346 --> 00:09:59,765 Разстелете се. Търсете оцелели. 115 00:10:38,846 --> 00:10:41,849 Аз съм Елдорман Сигеферт от Уесекс, Ваше Височество. 116 00:10:41,932 --> 00:10:45,061 Уесекс е най-старият от саксонските кръвни линии. 117 00:10:45,645 --> 00:10:48,564 и? Това прави ли Уесекс специален? 118 00:10:48,648 --> 00:10:51,901 Наистина е така, сър. И прави това. 119 00:10:51,984 --> 00:10:55,821 Къщата на Уесекс също е освободена от плащането на кралски данъци. 120 00:10:56,405 --> 00:10:58,866 Това е обвързващо обещание от крал Етелред на баща ми. 121 00:10:59,992 --> 00:11:03,120 И какво направи баща ти да получи такова щедро обещание, 122 00:11:04,246 --> 00:11:06,040 Елдорман Сигеферт? 123 00:11:07,500 --> 00:11:09,960 Той спаси краля в битка при Йорк, сър. 124 00:11:11,796 --> 00:11:13,881 - В Йорк? -Наистина. 125 00:11:15,132 --> 00:11:16,133 Срещу кого? 126 00:11:18,511 --> 00:11:19,929 Срещу себе си, сър. 127 00:11:23,808 --> 00:11:28,145 Пази това на сигурно място, Сигеферт от Уесекс. 128 00:11:30,189 --> 00:11:31,899 Това е реликва от едно отминало време. 129 00:11:32,733 --> 00:11:34,819 Ще си плащаш данъците като всички останали. 130 00:11:35,820 --> 00:11:37,947 Ealdorman Wulfhere от Съсекс. 131 00:11:39,865 --> 00:11:42,576 Ваше височество, със сигурност ще го направите ходатайства от мое име? 132 00:11:43,327 --> 00:11:47,623 Вие сте нишката който свързва минало и настояще 133 00:11:48,290 --> 00:11:51,460 и знам за дълбоките саксонски връзки. 134 00:11:53,879 --> 00:11:58,467 Годуин, когато предизвиках викингите на моста, 135 00:11:58,551 --> 00:12:02,847 спомняте ли си уважаемия Ealdorman от Уесекс на моя страна? 136 00:12:03,431 --> 00:12:04,432 Не, Ваше Височество. 137 00:12:05,015 --> 00:12:08,728 Мога да го потвърдя със сигурност Елдорман Сигеферт не присъстваше. 138 00:12:08,811 --> 00:12:10,271 Ваше височество, бях... 139 00:12:11,564 --> 00:12:12,815 Бях недостъпен. 140 00:12:15,693 --> 00:12:17,027 Както съм ти сега. 141 00:12:33,461 --> 00:12:36,046 -Били ли сте тук преди? -Не. 142 00:12:37,840 --> 00:12:39,383 Бях слушал само истории. 143 00:13:06,827 --> 00:13:07,953 Allfather. 144 00:13:13,709 --> 00:13:15,336 Трябва да е било невероятно. 145 00:13:17,880 --> 00:13:20,716 Натъжавам се като си помисля на всички, които се молеха тук. 146 00:13:35,481 --> 00:13:37,191 Кой може да мрази нещо толкова много? 147 00:13:37,274 --> 00:13:38,609 Те не убиват хора. 148 00:13:40,653 --> 00:13:41,904 Те прочистват земята. 149 00:13:42,655 --> 00:13:45,115 Изтривайки всички признаци на нашето езическо минало, 150 00:13:45,866 --> 00:13:47,117 като петно. 151 00:14:06,220 --> 00:14:07,388 Моля, не. 152 00:14:08,556 --> 00:14:09,515 Всичко е наред. 153 00:14:10,766 --> 00:14:12,226 Ние няма да те нараним. 154 00:14:13,394 --> 00:14:14,228 ела 155 00:14:17,022 --> 00:14:18,983 ела Сега си в безопасност. Всичко е наред. 156 00:14:20,401 --> 00:14:21,485 ела 157 00:14:34,331 --> 00:14:35,457 Това е тя. 158 00:14:37,001 --> 00:14:39,461 не бой се Тук сме приятели. 159 00:14:40,212 --> 00:14:41,630 Вие сте Фрейдис? 160 00:14:43,215 --> 00:14:46,635 да Откъде знаеш името ми? 161 00:14:47,303 --> 00:14:49,471 Техният водач ни каза, че ще дойдеш. 162 00:14:49,555 --> 00:14:52,391 Той само ни пощади за да можем да ви предадем неговото послание. 163 00:14:53,309 --> 00:14:54,351 Какво съобщение? 164 00:14:55,019 --> 00:14:57,980 Той каза, че неговият Бог му е наредил да унищожи Категат 165 00:14:59,481 --> 00:15:00,900 и да те убия. 166 00:15:08,782 --> 00:15:09,617 Всички мъртви. 167 00:15:10,409 --> 00:15:11,410 всички. 168 00:15:12,286 --> 00:15:14,079 какво чакаме 169 00:15:14,163 --> 00:15:16,832 Казвам да яздим след Коре и да го накараме да плати! 170 00:15:16,916 --> 00:15:19,335 От неговите следи, той има най-малко сто конника. 171 00:15:20,294 --> 00:15:21,879 Трябва да сме умни. 172 00:15:21,962 --> 00:15:24,381 Върнете се в Категат и кажете на Haakon какво сме открили. 173 00:15:24,465 --> 00:15:27,384 Ние ще се погрижим за мъртвите и следват с оцелелите. 174 00:15:28,218 --> 00:15:31,889 Трябва да знаем къде е Коре. Ще го проследя и ще се срещнем в Категат. 175 00:15:31,972 --> 00:15:33,057 ще дойда с теб 176 00:15:33,140 --> 00:15:33,974 Бъдете в безопасност. 177 00:15:36,435 --> 00:15:37,603 Ние лагеруваме тук тази вечер. 178 00:15:38,187 --> 00:15:39,480 Палете огньове за мъртвите. 179 00:15:40,314 --> 00:15:43,859 Фрейдис. Kåre ще плати за този акт. 180 00:15:44,735 --> 00:15:46,195 Обещавам ти справедливост. 181 00:15:46,779 --> 00:15:48,322 Нямам нужда от обещанието ти. 182 00:15:48,989 --> 00:15:50,824 Мога сам да раздавам правосъдие. 183 00:15:59,458 --> 00:16:00,292 хай! 184 00:16:00,793 --> 00:16:01,794 хайде де! 185 00:16:03,671 --> 00:16:04,588 хай! 186 00:16:20,270 --> 00:16:21,355 хай! 187 00:16:34,493 --> 00:16:35,577 браво 188 00:16:37,121 --> 00:16:39,623 Не предвидих вашият ход до стената. 189 00:16:41,542 --> 00:16:43,711 Ти беше по-бързият конник, Ваше Височество. 190 00:16:45,295 --> 00:16:46,714 Ти ме принуди да импровизирам. 191 00:16:52,136 --> 00:16:53,303 така че 192 00:16:54,096 --> 00:16:56,724 как мислите трябва да се справим с новия Viking? 193 00:16:57,266 --> 00:16:58,892 Да се ​​справя с него? 194 00:16:59,518 --> 00:17:01,937 Приемам, че не се чувстваш като у дома си в двора на Вилобрадата. 195 00:17:02,021 --> 00:17:06,233 Беше достатъчно лошо да се занимавам с Кнут, но баща му е мерзост. 196 00:17:07,901 --> 00:17:08,819 мразя го 197 00:17:09,570 --> 00:17:12,239 И мразя себе си за това, че съм съучастник в тази пародия. 198 00:17:14,408 --> 00:17:15,451 Колко толкова? 199 00:17:18,370 --> 00:17:19,621 Колко го мразиш? 200 00:17:25,002 --> 00:17:27,838 Вашите чувства не се усещат в изолация, Ваше Височество. 201 00:17:29,381 --> 00:17:31,800 Искате да кажете, че има и други кой би подкрепил нашата съпротива? 202 00:17:31,884 --> 00:17:34,053 Казвам, че има такива това ще подкрепи лидер 203 00:17:34,136 --> 00:17:35,846 който има отговор на въпроса. 204 00:17:37,222 --> 00:17:38,599 Колко го мразиш? 205 00:17:43,395 --> 00:17:45,355 Ваше височество, изпратихте ли за мен? 206 00:17:46,523 --> 00:17:47,900 Годуин, аз го направих. 207 00:17:57,868 --> 00:18:01,121 Синът ми Канут ми каза това ти беше човек, на когото трябваше да се разчита. 208 00:18:01,955 --> 00:18:03,332 Опитах се да бъда, Ваше Величество. 209 00:18:03,916 --> 00:18:05,167 не съм бил тук отдавна, 210 00:18:05,250 --> 00:18:07,836 но се вижда ясно че синът ми е изправен пред заплахи. 211 00:18:09,171 --> 00:18:12,925 Може да изглеждат малки сега, но ще растат. 212 00:18:13,008 --> 00:18:13,842 съгласен съм 213 00:18:14,468 --> 00:18:17,679 Управляващите трябва да предвиждат заплахи и се обърнете към тях. 214 00:18:21,391 --> 00:18:25,354 о! Сигеферт от Уесекс. ела 215 00:18:25,437 --> 00:18:27,439 Мислих за вашата петиция. 216 00:18:29,775 --> 00:18:30,609 моля 217 00:18:37,491 --> 00:18:40,244 Не мога да избия молбата ти от главата си, 218 00:18:40,911 --> 00:18:43,330 и аз наистина пожелавам на моя син Кнут можеше да го чуе, 219 00:18:43,413 --> 00:18:46,834 тъй като той може да е отговорил по различен начин. 220 00:18:48,377 --> 00:18:51,004 -Така ли мислиш? -О, да. да 221 00:18:51,880 --> 00:18:54,716 Понякога съм твърде тревожен да кажа само това, което е в главата ми. 222 00:18:54,800 --> 00:18:58,053 Докато Кнут е по-добър слушател. 223 00:18:59,721 --> 00:19:01,723 Но въпреки нашите различия, 224 00:19:01,807 --> 00:19:04,226 Сигурен съм, че и аз, и Канут бихме се съгласили с това 225 00:19:04,893 --> 00:19:10,566 вашият отговор може да се приеме само като обида. 226 00:19:11,567 --> 00:19:15,362 О, не, не. Не, Ваше Височество. Не беше обида. 227 00:19:15,445 --> 00:19:18,031 Просто апелирах на крал Едмънд, защото той-- 228 00:19:22,369 --> 00:19:24,246 -Знам защо. 229 00:19:24,955 --> 00:19:26,582 И синът ми също. 230 00:19:37,092 --> 00:19:41,847 както казах, Canute оценява вашата лоялност, 231 00:19:42,890 --> 00:19:46,685 но не мога да имам мъж от вашата работа с нисък ранг за мен. 232 00:19:47,728 --> 00:19:48,729 Следователно… 233 00:19:51,023 --> 00:19:52,691 от името на моя син, 234 00:19:53,650 --> 00:19:58,697 С настоящото ви правя... Годуин, ярл на Уесекс. 235 00:20:04,369 --> 00:20:06,747 Казаха ми това е най-старата саксонска кръвна линия. 236 00:20:37,569 --> 00:20:39,821 Сигурни ли сте, че вярвате на тези хора? 237 00:20:40,447 --> 00:20:42,366 Не, в никакъв случай. 238 00:20:42,449 --> 00:20:45,994 Олаф, моят християнски брат. 239 00:20:48,121 --> 00:20:49,248 Добре дошли! 240 00:20:58,090 --> 00:20:59,633 Но изглежда ни харесват. 241 00:21:02,094 --> 00:21:03,387 Брат Коре. 242 00:21:12,604 --> 00:21:14,231 Те са поне цял ден пред нас. 243 00:21:15,148 --> 00:21:16,358 - Трябва да продължим. -Не. 244 00:21:18,026 --> 00:21:19,903 Те не се насочват към Категат. 245 00:21:21,655 --> 00:21:23,115 И конете имат нужда от почивка. 246 00:21:26,410 --> 00:21:27,494 Идва война. 247 00:21:28,412 --> 00:21:30,497 И името ти ще спечели повече слава. 248 00:21:31,665 --> 00:21:35,127 Толкова много, че ще се разбере в целия свят на викингите. 249 00:21:37,212 --> 00:21:38,839 Не е ли това, което желаете? 250 00:21:41,425 --> 00:21:44,845 Да имаш име по-велико от това на баща си. 251 00:21:48,015 --> 00:21:49,516 Откъде знаеш за баща ми? 252 00:21:52,686 --> 00:21:56,064 Знам, че е убил мъже в Исландия и Норвегия, 253 00:21:57,524 --> 00:22:03,196 но семейството ми го последва в Гренландия от уважение към неговата смелост. 254 00:22:05,365 --> 00:22:07,200 Те го последваха заради смелостта му. 255 00:22:09,244 --> 00:22:11,872 Но те навеждат глави от страх, а не от уважение. 256 00:22:15,459 --> 00:22:19,379 Когато бях малък, отидох с баща ми да прибере едно агне, което му се дължи. 257 00:22:21,214 --> 00:22:26,094 И когато баща ми не можеше да го поиска защото агнето още не се е родило... 258 00:22:28,013 --> 00:22:30,682 Гледах го как бие човек пред децата си 259 00:22:30,766 --> 00:22:32,559 докато вече не можеше да стои. 260 00:22:34,853 --> 00:22:36,438 В него има тъмнина 261 00:22:38,273 --> 00:22:39,691 той не може да контролира. 262 00:22:42,194 --> 00:22:43,236 И го споделям. 263 00:22:45,697 --> 00:22:47,240 ако е вярно 264 00:22:48,742 --> 00:22:50,202 защо никога не съм го виждал? 265 00:22:52,913 --> 00:22:55,457 Защото когато съм с теб, това изчезва. 266 00:22:56,458 --> 00:22:58,085 И съм спокойна. 267 00:23:02,089 --> 00:23:05,634 Когато съм с теб, мога... Мога да правя страхотни неща. 268 00:23:06,301 --> 00:23:08,345 Тъмнината не ме побеждава. 269 00:23:10,764 --> 00:23:11,848 Не мога да го обясня. 270 00:23:27,155 --> 00:23:28,031 ха! 271 00:23:31,284 --> 00:23:32,661 -Гита. -да 272 00:23:35,205 --> 00:23:36,206 ела 273 00:23:42,754 --> 00:23:43,797 Принцеса Гита. 274 00:23:46,466 --> 00:23:47,300 Кой е? 275 00:23:48,677 --> 00:23:50,011 Аз съм, Ваше Величество. 276 00:23:51,138 --> 00:23:52,139 С посетител. 277 00:23:56,601 --> 00:23:58,645 Дойдох да доставя сватбен подарък. 278 00:24:01,773 --> 00:24:02,816 красиво е 279 00:24:04,901 --> 00:24:06,194 Беше на майка ми. 280 00:24:06,778 --> 00:24:09,281 Дадено й от нейния тъст крал Едгар. 281 00:24:10,323 --> 00:24:13,577 Имаше за цел да й напомни за нейното значение за Англия. 282 00:24:16,371 --> 00:24:18,582 Надявам се, че ще го приемете в същия дух. 283 00:24:21,501 --> 00:24:22,586 Благодаря ти, Едмънд. 284 00:24:29,885 --> 00:24:32,345 Великият Олаф Харалдсон. 285 00:24:32,429 --> 00:24:36,600 Убиец на богомолците на Тор в Осилия и Хердалер. 286 00:24:37,684 --> 00:24:40,520 Очистител на езичниците, морски вълк. 287 00:24:40,604 --> 00:24:43,440 - Тук, сред нас. 288 00:24:46,902 --> 00:24:47,777 защо 289 00:24:52,282 --> 00:24:55,827 Искам да обединя Норвегия под знамето на Христос. 290 00:24:57,496 --> 00:24:59,498 - И за това... - Имаш нужда от Категат. 291 00:25:00,624 --> 00:25:02,918 Истинските седалища на властта на Норвегия. 292 00:25:05,003 --> 00:25:08,089 И за да превзема Категат, имам нужда от теб. 293 00:25:10,050 --> 00:25:11,927 Чу ли това, Старче? 294 00:25:12,552 --> 00:25:14,179 Времето дойде. 295 00:25:16,306 --> 00:25:18,767 Чаках те, брат Олаф. 296 00:25:20,310 --> 00:25:22,437 Чаках този момент. 297 00:25:24,814 --> 00:25:26,399 Можете да разчитате на моята помощ. 298 00:25:28,568 --> 00:25:32,280 Какво изисквате за вашите услуги? Сребро? 299 00:25:33,990 --> 00:25:38,203 Е, нямам интерес към среброто, но имам цена. 300 00:25:41,039 --> 00:25:42,791 Е, нека го чуя тогава. 301 00:25:45,168 --> 00:25:51,967 Бог ме е инструктирал да построи велика църква в Категат, 302 00:25:53,426 --> 00:25:57,305 с шпил, който достига до небето. 303 00:25:58,306 --> 00:26:02,644 Фар, така че всички, които го видят може да познае любовта на Исус. 304 00:26:04,145 --> 00:26:05,772 И това е моята цена. 305 00:26:09,442 --> 00:26:11,069 Можете да имате своя църква 306 00:26:12,070 --> 00:26:15,824 докато остане Категат ключово търговско пристанище в моето кралство. 307 00:26:15,907 --> 00:26:17,242 разбира се 308 00:26:17,325 --> 00:26:20,912 След като бъде почистено от езичниците, както направихме с Упсала. 309 00:26:22,914 --> 00:26:25,584 - Ти унищожи Упсала? -О, да. 310 00:26:26,376 --> 00:26:32,048 Изгорих го до основи заедно с неговите фалшиви свещеници и фалшиви богове. 311 00:26:32,716 --> 00:26:33,883 Нали? 312 00:26:35,594 --> 00:26:37,137 с кого говориш 313 00:26:37,220 --> 00:26:40,307 Само този стар езически seið чието слънце е залязло. 314 00:26:42,767 --> 00:26:45,353 Аз съм този, който е кръстът който носи меча. 315 00:26:45,437 --> 00:26:47,230 Не това момиче, което ти пророкува. 316 00:26:48,773 --> 00:26:49,691 какво момиче? 317 00:26:50,233 --> 00:26:53,361 Езичник... на име Фрейдис. 318 00:26:59,784 --> 00:27:01,703 Игнорирай го, брат Олаф. 319 00:27:02,787 --> 00:27:04,914 Просто ще се опита да ти каже, че съм ядосан. 320 00:27:08,001 --> 00:27:09,419 Имаме ли споразумение? 321 00:27:10,503 --> 00:27:11,379 а? 322 00:27:20,972 --> 00:27:22,974 Скол, притеснявай Коре. 323 00:27:24,476 --> 00:27:26,770 -Скол! -Скол! 324 00:27:38,073 --> 00:27:40,283 -Това са цветовете на Олаф. - Хм. 325 00:27:42,160 --> 00:27:43,370 Той се присъедини към Kåre. 326 00:27:45,705 --> 00:27:46,831 хай! хай! 327 00:27:52,087 --> 00:27:53,421 Уау 328 00:27:54,089 --> 00:27:55,006 добро момче 329 00:27:59,260 --> 00:28:02,180 ставай Това действие не означава нищо за мен. 330 00:28:04,557 --> 00:28:08,812 Ние сме тук, Ваше Височество. Нашето присъствие има значение. 331 00:28:08,895 --> 00:28:10,063 Но брои ли се за мен? 332 00:28:10,146 --> 00:28:12,774 Дадохме клетва на Кнут да поддържа двама царе. 333 00:28:12,857 --> 00:28:14,567 Но това беше преди да се ожени за Ема. 334 00:28:14,651 --> 00:28:17,529 - Каква разлика има това? - Голяма разлика. 335 00:28:17,612 --> 00:28:20,865 Ако Кнут умре преди мен, тронът се връща в Англия. 336 00:28:22,158 --> 00:28:23,410 Но трябва ли първо да умра, 337 00:28:23,493 --> 00:28:26,663 Съществуващи и бъдещи наследници на Кнут ще има единствен иск. 338 00:28:27,455 --> 00:28:30,208 И ако бракът му е истинска индикация за сърцето му, 339 00:28:30,291 --> 00:28:33,128 ще коленичите пред Кралете на викингите от дълго време. 340 00:28:33,211 --> 00:28:36,089 И е ясно, че Forkbeard възнамерява да наложи това. 341 00:28:37,340 --> 00:28:39,884 Тогава въпросът е "Кога?" 342 00:28:40,552 --> 00:28:44,764 Първоначалният въпрос е "Кой?" 343 00:28:44,848 --> 00:28:47,559 Кой тук ще подкрепи нашия английски крал? 344 00:29:01,364 --> 00:29:02,240 Съгласен. 345 00:29:02,824 --> 00:29:03,658 сър. 346 00:29:04,284 --> 00:29:05,201 Да, сър. 347 00:29:05,910 --> 00:29:06,786 сър. 348 00:29:14,169 --> 00:29:15,253 Вие имате своя отговор. 349 00:29:26,806 --> 00:29:29,184 Мислите ли за твоята щастлива печалба онзи ден? 350 00:29:29,267 --> 00:29:30,101 късметлия? 351 00:29:31,144 --> 00:29:33,354 Фунт сребро, ако ме победиш отново. 352 00:29:34,105 --> 00:29:35,440 Със сигурност не се страхуваш. 353 00:29:36,816 --> 00:29:38,401 Напротив, Ваше Височество, 354 00:29:39,027 --> 00:29:40,653 Просто не искам да ви поставям в неудобно положение. 355 00:29:40,737 --> 00:29:43,490 хайде де! 356 00:29:43,990 --> 00:29:45,241 хай! 357 00:29:48,244 --> 00:29:50,455 И това е царят, който следваме. 358 00:29:53,500 --> 00:29:55,251 -Хаа! 359 00:30:07,430 --> 00:30:08,681 Господарю, можете ли да се движите? 360 00:30:11,100 --> 00:30:12,519 бързо! Слез долу! 361 00:30:12,602 --> 00:30:14,687 - Въжето. -Хайде де! 362 00:30:15,897 --> 00:30:17,023 тук! 363 00:30:36,835 --> 00:30:37,836 ти? 364 00:30:37,919 --> 00:30:39,838 Да, Ваше Височество, аз. 365 00:30:39,921 --> 00:30:40,964 Но защо? 366 00:30:41,965 --> 00:30:44,300 Имам благородниците. Аз имам властта. 367 00:30:44,384 --> 00:30:45,969 Точно затова. 368 00:30:47,262 --> 00:30:49,889 Обещавам ви, това няма да отнеме много време. 369 00:31:00,942 --> 00:31:02,110 Конят му се спъна. 370 00:31:02,193 --> 00:31:04,571 Видяхме. Боже мой 371 00:31:04,654 --> 00:31:05,780 Ваше Височество! 372 00:31:05,864 --> 00:31:07,949 Дайте му място, той се опитва да говори. 373 00:31:24,924 --> 00:31:27,051 Благодаря на Бог, че беше тук, за да го утешиш. 374 00:31:30,305 --> 00:31:31,389 Кралят е мъртъв. 375 00:31:34,142 --> 00:31:35,018 не 376 00:31:38,479 --> 00:31:39,480 Само един е. 377 00:31:42,317 --> 00:31:44,944 Сър, вашите верни поданици... 378 00:31:45,028 --> 00:31:46,070 Спрете, спрете. 379 00:31:49,407 --> 00:31:50,533 Какви са вашите новини? 380 00:31:52,118 --> 00:31:53,369 Това е Едмънд, сър. 381 00:31:54,871 --> 00:31:57,290 Младият крал е мъртъв. 382 00:31:57,373 --> 00:31:59,500 - Конят му го подведе. 383 00:32:03,546 --> 00:32:05,131 Кой е бил свидетел на това? 384 00:32:07,091 --> 00:32:08,384 Всички го направихме, сър. 385 00:32:10,178 --> 00:32:11,596 Бяхме с него накрая. 386 00:32:12,764 --> 00:32:14,140 Това беше божи акт. 387 00:32:20,271 --> 00:32:24,192 Крал Едмънд е мъртъв. Да живее крал Канут. 388 00:32:24,275 --> 00:32:26,069 Да живее крал Канут. 389 00:32:26,653 --> 00:32:28,404 Да живее крал Канут! 390 00:32:40,500 --> 00:32:42,293 Олаф обедини сили с Коре. 391 00:32:44,545 --> 00:32:45,380 Олаф? 392 00:32:45,964 --> 00:32:47,715 Разпознахме знамената му, 393 00:32:47,799 --> 00:32:50,051 но има много други кланове аз не знам 394 00:32:50,635 --> 00:32:52,220 Това е голяма сила и расте. 395 00:32:52,303 --> 00:32:54,639 Какво ще кажете за обжалването към приятелски градове за помощ? 396 00:32:54,722 --> 00:32:57,934 Имаме. Но мнозина имат вече беше смазан от Kåre. 397 00:32:58,017 --> 00:32:59,894 Тогава трябва да се подготвим веднага, 398 00:33:00,478 --> 00:33:02,772 и да научим каквото можем за техния брой и сила. 399 00:33:02,855 --> 00:33:06,192 Съгласен. Изпратете шпиони и да видим какво могат да намерят. 400 00:33:10,822 --> 00:33:11,656 Принц Харалд. 401 00:33:14,367 --> 00:33:15,201 Ярл Хокон. 402 00:33:16,869 --> 00:33:19,914 Радвам се, че избрахте да останеш и да се бориш с нас, 403 00:33:19,998 --> 00:33:21,874 но ви е поставил срещу брат си. 404 00:33:22,458 --> 00:33:24,335 Брат ми явно е направил своя избор. 405 00:33:25,545 --> 00:33:26,963 И аз съм си направил. 406 00:33:28,256 --> 00:33:30,717 Аз не се боря за трона на Норвегия. 407 00:33:30,800 --> 00:33:32,427 Аз се бия за Категат. 408 00:33:37,932 --> 00:33:40,143 - Още една превръзка. -да 409 00:33:48,609 --> 00:33:50,403 - Милейди. -Ваше Височество. 410 00:33:50,486 --> 00:33:51,696 Остави ме с него. 411 00:34:52,799 --> 00:34:54,383 Ваше височество искаше да ме види? 412 00:34:55,968 --> 00:34:58,346 Казаха ми, че си бил първият, който стигне до него. 413 00:34:59,639 --> 00:35:00,807 Бях, Ваше Височество. 414 00:35:04,268 --> 00:35:06,187 И той беше мъртъв, когато го открихте? 415 00:35:07,188 --> 00:35:08,022 не 416 00:35:10,983 --> 00:35:12,902 Но нараняванията му бяха големи. 417 00:35:12,985 --> 00:35:13,820 Ясно. 418 00:35:15,905 --> 00:35:17,782 И болката му трябва да е била ужасна. 419 00:35:19,450 --> 00:35:20,326 Беше. 420 00:35:22,787 --> 00:35:24,455 Особено от малкия разрез 421 00:35:24,539 --> 00:35:26,874 под лявата му гърда, точно под сърцето му. 422 00:35:28,000 --> 00:35:30,795 От всичките му рани това беше най-смъртоносната тъй като прониза сърцето му 423 00:35:30,878 --> 00:35:32,755 и напълни тялото му с кръв. 424 00:35:33,756 --> 00:35:36,676 Странни неща се случват в тези видове инциденти, Ваше Височество. 425 00:35:36,759 --> 00:35:40,138 Странно? Бих го нарекъл чудотворно. 426 00:35:41,514 --> 00:35:42,682 Годуин. 427 00:35:43,599 --> 00:35:44,684 Можете да отидете. 428 00:35:55,570 --> 00:35:57,905 - Вие ли поръчахте това убийство? 429 00:36:00,116 --> 00:36:02,034 Трябва ли да ви напомня, че смъртта на Едмънд 430 00:36:02,118 --> 00:36:04,287 оставя само един крал на трона на Англия? 431 00:36:05,037 --> 00:36:07,874 Което е от решаващо значение за силата на Кнут и твоя като негова съпруга. 432 00:36:07,957 --> 00:36:12,128 King Forkbeard, пристигнах в тази страна като 15-годишно момиче, 433 00:36:12,211 --> 00:36:15,214 който не можеше да говори езика и беше част от собствеността. 434 00:36:16,007 --> 00:36:18,593 Сега съм кралица на разширяваща се империя, 435 00:36:19,385 --> 00:36:21,345 и сама по себе си богата жена. 436 00:36:22,305 --> 00:36:23,890 Ако смятате, че съм неспособен 437 00:36:23,973 --> 00:36:26,851 да се грижа и за двамата, интересът на съпруга ми и моят собствен, 438 00:36:27,685 --> 00:36:29,353 правите го на свой собствен риск. 439 00:36:38,946 --> 00:36:41,699 Започвам да виждам на какво се възхищава синът ми в теб. 440 00:37:10,770 --> 00:37:12,230 Ще бъдем готови. 441 00:37:13,356 --> 00:37:14,982 Ние сме в ръцете на боговете. 442 00:37:16,776 --> 00:37:18,945 Предпочитам съдбата ми да е в собствените ми ръце. 443 00:37:22,073 --> 00:37:24,325 Правите го много трудно понякога... 444 00:37:26,494 --> 00:37:27,536 да те обичам. 445 00:37:32,875 --> 00:37:34,377 Искам да те предпазя. 446 00:37:35,086 --> 00:37:38,297 нямам нужда от това Познавам Коре-- 447 00:37:38,381 --> 00:37:40,007 И познавам брат си. 448 00:37:40,591 --> 00:37:44,136 Той е егоцентричен, суетен, търси само власт. 449 00:37:46,681 --> 00:37:48,349 Звучи като някой друг, когото познавам. 450 00:38:06,993 --> 00:38:07,827 дядо! 451 00:38:09,829 --> 00:38:10,871 о! 452 00:38:11,580 --> 00:38:12,873 Снощи пристигнахме. 453 00:38:13,624 --> 00:38:15,418 Майка не ни позволи да те безпокоим. 454 00:38:21,882 --> 00:38:23,676 Колко внимателно от нейна страна. 455 00:38:25,720 --> 00:38:27,430 Нека говоря насаме с майка ти. 456 00:38:41,652 --> 00:38:42,695 Добро утро, Aelfgifu. 457 00:38:45,865 --> 00:38:48,284 Какво ви донесе чак до Англия? 458 00:38:49,493 --> 00:38:51,787 Короната, която ми се дължи като съпруга на своя крал. 459 00:38:53,748 --> 00:38:55,207 Ако си спомням правилно, 460 00:38:56,542 --> 00:38:59,795 ти и синът ми бяхте ръчно постени по езически начин 461 00:38:59,879 --> 00:39:01,589 тъй като той все още не се е обърнал. 462 00:39:05,343 --> 00:39:07,595 В очите на Бог, ти никога не си бил женен. 463 00:39:09,013 --> 00:39:11,932 Ще ви позволя да обясните тази техническа част на внуците си. 464 00:39:12,516 --> 00:39:13,559 Ммм 465 00:39:14,435 --> 00:39:15,519 Ще се радвам. 466 00:39:16,479 --> 00:39:18,064 Това е начинът, по който работи светът. 467 00:39:20,107 --> 00:39:23,194 Синът ми пое ангажимента си на кралица Ема. 468 00:39:24,820 --> 00:39:26,947 Тогава трябва да сте подготвени да загуби Норвегия. 469 00:39:29,492 --> 00:39:32,411 Ярл Олаф ме посети след завръщането си от Англия. 470 00:39:33,412 --> 00:39:35,873 Той сподели с мен плановете му да обедини Норвегия. 471 00:39:36,832 --> 00:39:40,419 След това той се опита да купи флота на Дания за нахлуване в Категат. 472 00:39:41,504 --> 00:39:42,671 Имаш предвид флотата на Кнуте? 473 00:39:43,381 --> 00:39:45,299 Кнут и неговата армия са заключени в сухопътна битка. 474 00:39:45,383 --> 00:39:47,551 В негово отсъствие флотът отговаря на мен. 475 00:39:50,930 --> 00:39:53,099 Доведохте флота в Англия? 476 00:39:54,642 --> 00:39:55,601 къде е 477 00:39:56,811 --> 00:39:58,396 Близо, но далеч. 478 00:39:59,772 --> 00:40:03,859 далеч от очите ти, но достатъчно близо, за да получи командата ми. 479 00:40:13,744 --> 00:40:15,496 Мога да те убия веднага. 480 00:40:17,164 --> 00:40:18,999 Четвъртиран пред мен. 481 00:40:20,793 --> 00:40:22,002 Или измъчван. 482 00:40:23,087 --> 00:40:25,131 Особено не обичам огъня. 483 00:40:27,258 --> 00:40:30,052 Но докато се научиш местонахождението на флота, 484 00:40:30,136 --> 00:40:31,303 щеше да е твърде късно. 485 00:40:32,513 --> 00:40:34,682 Англия е държава с много места за скриване. 486 00:40:34,765 --> 00:40:38,436 И ако не ме чуят до определен час, в определен ден, 487 00:40:39,353 --> 00:40:41,605 те плават за Категат под флага на Олаф. 488 00:40:43,357 --> 00:40:44,942 Само аз мога да ги отзова. 489 00:40:54,285 --> 00:40:55,953 Тук си да говориш или да заплашваш? 490 00:40:57,580 --> 00:40:58,706 имам проблем 491 00:40:59,248 --> 00:41:01,459 Ти уби баща ми, Лейф Ериксон. 492 00:41:02,126 --> 00:41:04,253 Като негов син трябва да защитя името му. 493 00:41:04,336 --> 00:41:05,379 Трябва ли? 494 00:41:07,298 --> 00:41:10,468 Знаеш толкова добре, колкото и аз Имах право да се защитавам. 495 00:41:11,218 --> 00:41:14,263 Знаеш също, че ако трябваше да се биеш с мен сега, 496 00:41:14,346 --> 00:41:16,390 има много добър шанс ще те убия 497 00:41:17,016 --> 00:41:19,351 Защото ти си страхотен воин, Арне. 498 00:41:20,352 --> 00:41:21,937 И хората от Категат, 499 00:41:23,355 --> 00:41:25,065 те се нуждаят от теб, за да ги защитиш сега. 500 00:41:31,906 --> 00:41:33,782 И така, разбирате проблема ми. 501 00:41:35,367 --> 00:41:38,787 Виж, чувал съм само истории от таблицата на Один. 502 00:41:38,871 --> 00:41:41,999 Но знам дали някога са ме питали за да се присъедините към einherjar 503 00:41:42,082 --> 00:41:44,752 и трябваше да гледам Всеотецът в очите... 504 00:41:48,130 --> 00:41:49,965 Предпочитам да го направя като воин 505 00:41:51,133 --> 00:41:53,761 който загина в битка за своя народ и техните вярвания. 506 00:41:54,595 --> 00:41:56,680 Вместо опетненото име на баща си. 507 00:42:01,894 --> 00:42:03,771 -Ездачите се приближават! 508 00:42:03,854 --> 00:42:05,689 Нашите скаути се завръщат! 509 00:42:09,693 --> 00:42:12,488 Уау лесно. 510 00:42:19,954 --> 00:42:21,664 Трябва да разберем тяхната сила. 511 00:42:22,790 --> 00:42:25,417 Ако са слаби, не трябва да чакаме тук, 512 00:42:26,001 --> 00:42:29,004 но атакуващ преди силите им да станат по-силни. 513 00:42:29,964 --> 00:42:32,049 съгласен съм аз ще отида с теб 514 00:42:32,132 --> 00:42:33,551 Не можем да пощадим нито един от вас. 515 00:42:35,344 --> 00:42:36,845 Да се ​​върнем на работа. 516 00:43:01,370 --> 00:43:02,371 а ти кой си 517 00:43:04,373 --> 00:43:06,375 Аз съм кралицата на Дания Елфгифу 518 00:43:07,501 --> 00:43:08,961 и съпругата на крал Канут. 519 00:43:16,260 --> 00:43:19,054 Впечатлен съм от това как... без усилие 520 00:43:19,138 --> 00:43:21,432 направи си сам удобно в моя дом. 521 00:43:23,183 --> 00:43:24,351 Сега е моят дом. 522 00:43:32,318 --> 00:43:33,193 наистина ли 523 00:43:37,990 --> 00:43:40,451 Чувал съм за заблудени хора като вас. 524 00:43:42,244 --> 00:43:45,623 Моля, кажете ми как успяхте да се убедите в такава фантазия. 525 00:43:49,335 --> 00:43:52,504 Казаха ми, че сте интелигентна жена, Ема от Нормундия. 526 00:43:54,548 --> 00:43:56,342 Със сигурност сте достатъчно проницателен, за да осъзнаете 527 00:43:56,425 --> 00:44:00,012 че ако в залите ви броди вълк и се топли от вашите огньове, 528 00:44:01,430 --> 00:44:03,515 сигурно те смята за своя вечеря. 529 00:44:18,781 --> 00:44:19,615 Изглеждаш разтревожен. 530 00:44:23,661 --> 00:44:24,870 Имам много грижи. 531 00:44:25,412 --> 00:44:27,748 да Току що ги срещнах. 532 00:44:28,332 --> 00:44:31,585 Всички предатели събиране на армии, за да открадне Норвегия. 533 00:44:32,461 --> 00:44:34,588 И Aelfgifu контролира флотата на Canute. 534 00:44:36,548 --> 00:44:37,925 Скрила го е някъде тук. 535 00:44:38,634 --> 00:44:42,721 Изпратих хора да търсят. Но може да отнеме дни, седмици. 536 00:44:42,805 --> 00:44:44,223 Имам часове. 537 00:44:47,893 --> 00:44:50,396 Ако на Олаф бъде позволено да превземе Норвегия, 538 00:44:50,979 --> 00:44:52,690 целият Север е застрашен. 539 00:44:53,732 --> 00:44:55,234 И Aelfgifu го знае. 540 00:45:00,280 --> 00:45:02,783 Не очаквам жена като теб 541 00:45:03,450 --> 00:45:05,994 за да разбере какво означава това за един викинг. 542 00:45:06,078 --> 00:45:10,499 Но аз знам кръвта на твоя народ тече във вените ми. 543 00:45:10,582 --> 00:45:13,377 Никога не съм бил на север, но усещам гнева ти. 544 00:45:14,670 --> 00:45:15,921 Усещам болката ти. 545 00:45:19,341 --> 00:45:23,011 Влюбих се в сина ти защото той ме убеди да му се доверя. 546 00:45:23,887 --> 00:45:28,225 Той спаси децата ми от Олаф и сега трябва да се отплатя за това доверие. 547 00:45:31,437 --> 00:45:32,855 Познавам тази държава. 548 00:45:33,981 --> 00:45:36,984 Мога да ти помогна, ако ми позволиш. 549 00:46:05,053 --> 00:46:08,348 Категат е виждал изпитания и преди. 550 00:46:09,099 --> 00:46:13,145 Врагове от суша и море, и дни на мрак. 551 00:46:13,937 --> 00:46:18,025 във всички времена, Боговете са били добри към нас. 552 00:46:18,108 --> 00:46:20,110 Поддържа и ни защитава. 553 00:46:20,944 --> 00:46:26,158 Сега сме изправени пред ново предизвикателство в което трябва да поискаме тяхната помощ. 554 00:46:27,367 --> 00:46:31,497 Извикваме пратеник за пътуване до Асгард 555 00:46:31,580 --> 00:46:35,292 и защитаваме нашата кауза до началника на асите. 556 00:46:36,001 --> 00:46:38,170 -Ще го направя. -Ще го направя. 557 00:46:38,754 --> 00:46:39,755 Аз… ще го направя. 558 00:46:48,555 --> 00:46:49,973 как се казваш 559 00:46:50,057 --> 00:46:51,433 Аудун Хоскулдсон. 560 00:47:00,567 --> 00:47:04,988 С желание ли отиваш при Один и да издадем нашия вик за помощ? 561 00:47:05,072 --> 00:47:06,073 Аз го правя. 562 00:47:07,282 --> 00:47:10,911 Обещавам да бъда достоен за Категат. 563 00:47:18,627 --> 00:47:20,212 Подгответе го за пътуването му. 564 00:47:57,708 --> 00:47:59,167 Кралица Аелфгифу. 565 00:48:01,712 --> 00:48:02,880 Името ми е Ърл Годуин. 566 00:48:02,963 --> 00:48:05,507 Аз съм съветник на вашия съпруг, крал Канут. 567 00:48:07,426 --> 00:48:09,386 Освежаващо е да бъдеш посрещнат подобаващо. 568 00:48:13,056 --> 00:48:14,057 Подобава ти. 569 00:48:14,683 --> 00:48:16,643 Но въпреки вашата компетентност, 570 00:48:16,727 --> 00:48:18,604 може да е трудно за да те държа до краля. 571 00:48:18,687 --> 00:48:20,564 Дойдох да предложа помощта си. 572 00:48:20,647 --> 00:48:22,900 Изясних условията си със Sweyn Forkbeard. 573 00:48:22,983 --> 00:48:24,443 Защо ще имам нужда от вашата помощ? 574 00:48:24,526 --> 00:48:26,778 Защото може да имате надценихте влиянието си с него 575 00:48:26,862 --> 00:48:28,488 и подцениха тази на Ема. 576 00:48:29,281 --> 00:48:32,200 Познавам я и вярвам Мога да ви помогна в търсенето. 577 00:48:33,076 --> 00:48:36,413 защо Какъв интерес имаш ли в мисията ми? 578 00:48:38,582 --> 00:48:41,251 Да кажем, че имам моята собствена история с Ема. 579 00:49:53,198 --> 00:49:54,491 хай! 580 00:50:17,222 --> 00:50:19,016 Блудният брат се завръща.